Prevod od "svima vama" do Slovenački


Kako koristiti "svima vama" u rečenicama:

Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Kot ministru za čaranje mi je v veliko veselje, da pozdravim prav vsakega od vas na finalu 422. svetovnega prvenstva v quidditchu.
Pa, zahvaljujuæi svima vama, kompanija koju sam držao poslednjih èetiri godina me obezbedila sa reputacijom zbog koje æu uvek biti ponosan.
Ljudje, s katerimi sem se družil pretekla štiri leta, so mi ustvarili sloves, na katerega bom vedno ponosen.
Pa, zahvaljujuæi svima vama, mogu da naglasim da smo popunili sve rafove sa pecivom i kolaèima!
Zahvaljujoč vsem, naznanjam da smo zapolnili vsa prosta mesta za tombolo!
Cure, želim nazdraviti svima vama, i sreæna sam što sam vas upoznala, I sreæna sam što mogu reæi da imam èetiri nove prijateljice.
Ponosna sem. Na vse vas. Vesela sem, da sem vas spoznala in našla nove prijateljice.
Velike, hoæu da razgovaram sa svima vama o tome.
Vsem bi rad povedal o njih.
Kao što je svima vama poznato, gospodar Eps je èovek èvrstih stavova.
Kot veste, je gospodar Epps človek, ki se zna dobro obvladovati.
Zato, sutra, šaljem svima vama o obveznom dva dana, dva-noć timski rad vodstva divljina povući.
Zato vas bom jutri vse poslal na obvezno dvodnevno in dvonočno taborjenje v divjino.
Objasnit æu još jednom svima vama kako ovo ide.
Še enkrat vam bom pojasnil, kako gre tole.
I hvala svima vama na dolasku.
In hvala vsem vam za prihod.
Pre nego što se odjavim... želeo bih da sa svima vama podelim zadnju namenu bele zastave.
Preden zaključim, bi z vami delil še zadnjo novico o beli zastavi.
Na svima vama, vidim ožiljke ovog dugog i užasnog rata.
Na vseh vas vidim brazgotine te dolge in strašne vojne.
Pronašao sam srdaènost i prijateljstvo meðu svima vama.
Med vami sem našel toplino in prijateljstvo. Vendar za zdaj, zbogom.
Kako bi pokazala svoje kajanje, odbaciæe sav ponos, svu izveštaèenost, i pokazaæe se onakvom kakvom su je bogovi stvorili svima vama dobrom narodu ovoga grada.
Da bi pokazala svoje kesanje, bo odvrgla ponos in zlaganosti ter se predstavila takšna, kakršno so jo ustvarili bogovi. Vam, dobrim ljudem mesta.
Danas sam ovde sa svima vama da vam kažem da istupam.
In danes stojim pred vami kot tista, ki je pripravljena storiti to.
U srcu DipDrima je rak, tajna krivica, i sada moram da je podelim sa svima vama,
Srce Deep Dreama ima raka. Grdo skrivnost in... In moram jo deliti z vami, vsemi.
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Čisto sem navdušen nad to konferenco in želel bi se zahvaliti vsem za veliko prijaznih komentarjev o tem, kar sem govoril prejšnič.
I želela bih da podelim sa svima vama neke od slika koje možete videti danas u Jemenu.
In rada bi delila z vami nekaj podob današnjega dogajanja v Jemnu.
Preporučujem svima vama. Ima ga na videu.
Vsem vam ga priporočam. Trenutno je v povpraševanju.
Ja sam možda [drugačiji] učenik nekonvencionalnih interesovanja, ali se nadam da nešto doprinosim time što svoju priču delim sa svima vama.
Morda sem res nenavaden študent z nekonvencionalnimi interesi, ampak upam, da prispevam s tem, ker z vami delim svojo zgodbo.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.
Tisti v občinstvu, ki ste nam pomagali narediti te aplikacije in te platforme, kot organizator, vam pravim, najlepša hvala.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
Rada bi se vsem vam zahvalila, ker ste odlični možje, krasne matere, prijatelji, hčere, sinovi.
A oni rekoše: Prema broju kneževina filistejskih pet zlatnih šuljeva i pet zlatnih miševa; jer je zlo jednako na svima vama i na knezovima vašim.
Oni reko: Pet zlatih tvorov in pet zlatih miši, po številu knezov filistejskih; zakaj ista nadloga je bila nad vami vsemi in nad vašimi knezi.
I za veru imena Njegovog, ovoga kog vidite i poznajete, utvrdi ime Njegovo; i vera koja je kroza Nj dade mu celo zdravlje ovo pred svima vama.
In po veri v ime njegovo je tega, ki ga vidite in poznate, utrdilo ime njegovo; in vera, ki je po njem, mu je dala to popolno zdravje vpričo vseh vas.
Da je na znanje svima vama i svemu narodu Izrailjevom da u ime Isusa Hrista Nazarećanina, kog vi raspeste, kog Bog podiže iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.
znano bodi vsem vam in vsemu ljudstvu Izraelovemu, da po imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, ki ga pa je Bog obudil iz mrtvih, po njem stoji ta pred vami zdrav.
A Bog mira sa svima vama. Amin.
A Bog miru bodi z vsemi vami. Amen.
Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.
Milost Gospoda Jezusa bodi z vsemi svetimi. Amen.
I ljubav moja sa svima vama u Hristu Isusu. Amin.
Moja ljubezen z vami vsemi v Kristusu Jezusu! Amen.
Ako li je ko mene ražalio, ne ražali mene, do nekoliko, da ne otežam svima vama.
Če je pa kdo povzročil žalost, ni mene užalostil, temuč nekoliko (da ga preveč ne obtežim) vse vas.
Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojih okova. Blagodat sa svima vama. Amin.
Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!
0.58800387382507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?